Falcon in the Dive
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Falcon in the Dive
Я вспомнила лит-героя, на которого похожу. Ответ был очевиден и просто-таки витал в воздухе. Конечно, это Гарри Галлер.
Falcon in the Dive
Эту блогопомойку уже не испортишь никаким хламом) Случайно попался голливудский контракт Д. Криспа, в 1925-м году подписанный. Эх, люблю я всякие архивные документики, однако не в этом суть. Что-то м-р Крисп мне все больше напоминает чудный английский фразеологизм to have a finger in every pie. Легче, наверное, сказать, что он не делал и чего не добился в жизни...
А вы бы хотели зарабатывать $17000 в неделю?
У меня также болезненный интерес к чужим автографам и почеркам) Что-что, а из прочих кэпов у Бэзила почерк все ж помягче, а вот писать таким макаром литеру "д" - не мечта ли поэта?)
А вы бы хотели зарабатывать $17000 в неделю?
У меня также болезненный интерес к чужим автографам и почеркам) Что-что, а из прочих кэпов у Бэзила почерк все ж помягче, а вот писать таким макаром литеру "д" - не мечта ли поэта?)
Falcon in the Dive
а) вам Монти Клифт никого здесь не напоминает?) Одного... танкиста?))
б) нашла вот этот вынос мозга, смеялась долго и с пристрастием) Постер "Сына Зорро", сделанный еще при Сталине. Заметьте шикарный перевод фамилии Fairbanks. Эх, свезло-то как советским людям - ониФэирбэнкса Криспа видели на большом экране... 
б) нашла вот этот вынос мозга, смеялась долго и с пристрастием) Постер "Сына Зорро", сделанный еще при Сталине. Заметьте шикарный перевод фамилии Fairbanks. Эх, свезло-то как советским людям - они
Ну а чего - Зорро за угнетенный индейский пролетариат xD
Falcon in the Dive
I got wild staring eyes
And I got a strong urge to fly
But I got nowhere to fly to
And I got a strong urge to fly
But I got nowhere to fly to
воскресенье, 04 апреля 2010
Falcon in the Dive
Я тут, чтобы не позабывать английский, решила заняться практикой по переводу) От нечего делать взяла книжицу The Curse of Capistrano, я ее сейчас читаю, это то же самое, что и The Mark of Zorro. О самой книге я напишу позже, когда прочту до конца, но несмотря на довольно скромные литературные достоинства, она меня зацепила и я над ней очень смеялась, так как местами юмор жжет напалмом) Вот, решила повыставлять результат по главам, вдруг пригодится кому-то. Знаю, что в русском инете уже есть перевод, но, честно говоря, некоторые моменты в нем меня смутили, да и делаю я это для себя и в свое удовольствие. Не претендую ни на славу, ни на почести, ни на врожденный талант великого переводчика. Найти эту радость можно будет по тэгу The Curse of Capistrano.
Falcon in the Dive
Описание: Что бы ни случилось, герцог Придд всегда спокоен. Но почему?..
Персонажи: Валентин Придд, Ротгер Вальдес, Олаф Кальдмеер, Робер Эпинэ и пр.
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Персонажи: Валентин Придд, Ротгер Вальдес, Олаф Кальдмеер, Робер Эпинэ и пр.
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Утро вторника - на то и утро вторника, чтобы не походить на утренние часы понедельника или среды. Однако в семействе Приддов плевать хотели на календарь. Кто-то на него все же плюнул, ибо страница «июнь, 18» залипла и съежилась кляксой в форме спрута. Солнце проникло в комнату, взобралось на кровать, поджарило светлую бровь и Валентин Придд проснулся. Точнее, открылись его глаза: лицо восставшего с перины не изменилось ни единой черточкой. Стянув с головы ночной колпак, Придд освободился от руки, женской и порядком искусанной. Герцог лег в постель около двенадцати; в два с лишним девушка витала на грани обморока; в пять Спруту захотелось выспаться и он бросил бессознательное тело на произвол кровати и подушек.
Тесьма ночной рубашки развязалась, обнажив крепкую шею и широкое плечо. Пока Спрут затягивал шнурки в сурового вида бантик, окно второго этажа разбилось вдребезги и на Придда полетело конфетти из осколков, искромсав ему левое ухо. Рука герцога потянулась к тумбочке, покрытой мелким бытовым хламом. Спустя мгновение с лица Придда схлынул закатный румянец, а пальцы раздумали трястись. Решив привлечь девчонку к медпомощи, герцог потряс ее за сочную талию, но толку от этого было, как молока с «Ноордкроне». Операцию на ухе пришлось взять в свои руки. Во время извлечения осколков у Придда не дрогнули ни веки, ни губы, ни мускулы; брови также казались каменными. Промокнув ухо платочком с вензелем «В. Пр.», герцог спустил на ковер обе ноги и синхронно обулся в правый и левый тапочек. Осмотревшись ледяным оком, Спрут подметил, что под разбитым окном что-то лежит. Предмет походил на перчатку-переросток, обернутую вокруг камня. Подняв залетную вещицу, Придд немедленно уронил ее. Перчатка была вымочена в птичьем навозе. Комнату наполнил тонкий, изысканный смрад.
Дотянувшись до тумбочки, Придд выкроил три-четыре секунды, после чего стер навоз с невозмутимостью айсберга, обсиженного пингвинами. Едва герцог закончил полировать мизинец, как его тапочек вступил в записку, присланную с перчаткой. Послание гласило:
Обещал я Спруту Вальке
Щупальце срубить нагайкой!
Настругаю потроха -
Будет славная уха!
Нижайше и презреннейше, ваш граф С.М.
Свернув записку вдвое, затем вчетверо, Придд вышвырнул ее в дыру, порождавшую сквозняк. Выбитое стекло приумножило голос Вальдеса, бушевавшего под окнами.
- Это моя асьенда-де-либертинахе! «Асьенда разврата»! - орал Ротгер. - Проходим, проходим, господа! А вот и девочки! Адмирал, вы бледны! Снова не выспались? Берите ту, что с родинкой!
Завидев герцога в окне, Вальдес начал прыгать.
- Валька, иди к нам! К нам, подлый трус - э-э - спрут! - кричал он, крутя руками, будто хексбергская мельница. Придд глядел на него с холодностью, ничем не выдав мысль о том, как бы заткнуть товарища.
- Ну, как хочешь! - заметил Ротгер, устав прыгать. - Пойду, открою в порту таверну «Старый девственник»! Соблюдайте При-дэ-дэ - и не будет дэ-тэ-пэ! Гляди, Валька: Олаф-цур-зее сейчас пойдет в разнос, сам потом будешь медуз своих по углам выискивать! Это говорю я, постельных дел мастер! Идемте, Олаф! Дамы ждут!
Придд поглядел на белобрысого дрикса с оттенком хмурой неприязни. Тумбочка была далеко, однако Спрут сохранил немного в кулаке. Не прошло и трех секунд, как тощая фигура адмирала цур зее казалась не такой уж и тощей, а лицо облагородилось возвышенным светом. В воздухе раздался назойливый свист. Повернув голову с железной вальяжностью, Придд проследил, как во дворик асьенды приземлилось пушечное ядро.
- А-а-а! - возопил Вальдес. - Кто нам снес это черное яичко?
С портовой стороны приближался Уго, меняя рысь на галоп. Глаза моряка сияли стылым ужасом. Подскочив повыше, Ротгер отметил, что в порт ломится вражья флотилия.
- Бе-ме-отакуе! - выпалил моряк.
- Уго: слабоумный или немой? - расхохотался Вальдес. - Луиджи, где вы! Кто этот Герасим наших дней? Была ли Муму на «Ноордкроне»?
Второе ядро плюхнулось в воду у причала, освежив «Катершванцию» волной соли и лодочных щепок.
- Луиджи: погляди, кто там свободен! - распорядился Вальдес. - Пусть бьются с Бермессером, а мы пока поразвлекаемся! Эх, хорошо-то как офицером быть! Не унывайте, адмирал!
Суета вокруг ядра не вызвала на лице Придда ни единой хмурой тучки. Переложив в карман халата то, что было взято с тумбочки, Спрут вознамерился бриться, причесываться и пользовать туалетную воду «четное, вторник», которую он привез в саквояже. В планы герцога ворвалось ядро номер три: влетев в крышу асьенды, оно сравняло половину спальни с первым этажом. Руппи, в кухню которого рухнули потолок и снаряд, замер у мойки с мочалкой и вилкой.
- Мать моя родная! - всплеснул руками Эпинэ. - Валентин! Что с Валентином?! А вдруг он пострадал?! Ёлы-палы, да что ж творится-то такое!..
Вцепившись в волосы, Робер помчался к руинам и огляделся с надрывной мукой. Герцог Придд все так же стоял у окна, правда, больше не существующего. У ног Спрута валялось несколько крупных кирпичей.
- Вы как, Валентин? - прокричал Эпинэ. - Вас не задело? Вы бледны! Что-то с сердцем? Вы переволновались?
Рука Придда нырнула в карман халата. Скрывшись от Робера за останками стены, герцог раскрыл ладонь с двумя мешочками пилюль. Первый звался «Атараксин». Второй гласил: «Релаксол». Отправив в себя дозу, достойную пегой кобылы, Придд вновь явился беспокойному взору Эпинэ.
- Нет, Робер, - заметил герцог. - Я совершенно спокоен.
Falcon in the Dive
Стоило мне час назад послушать эту песню "Криденс" и подумать, как хорошо было бы увидеть тот самый "дождь в солнечный день", как за окном он самый и начался) И с солнцем)
Falcon in the Dive
На самом деле, я не люблю особый подвид длинноносой-длиннолицей английской внешности а-ля Брайан Мэй, но есть люди, которых делают определенные ракурсы при съемке) Причем, до той степени, что при иных ракурсах их и узнать порой сложно)
Falcon in the Dive
Утащено у Snowy. )
Несколько вещей, которые я никогда-никогда не смогу сделать/которые для меня невозможны:
1. Как это ни парадоксально, но: написать книгу хотя бы уровня ОЭ. По самым минимальным меркам: хотя бы без вечно одних и тех же героев) По наибольшему минимуму: хотя бы что-нибудь издать.
2. Заработать многа денех.
3. Отвертеться от работы препода.
4. Построить нормальные отношения с 99.9% людей.
5. Перестать бояться смерти xD (прожить жизнь не зря)
6. Сделать великое научное/географическое/другое открытие/подарить родному городу новые мосты.
7. Стать прусским генералом с плеточкой и моноклем.
8. Найти себе мужа, который согласился, чтобы я им командовала, как чел из пункта 7)
9. Перестать быть Марти и стать Эрвином.
10. Встретиться с Рэтбоуном и Кальдмеером.
Несколько вещей, которые я никогда-никогда не смогу сделать/которые для меня невозможны:
1. Как это ни парадоксально, но: написать книгу хотя бы уровня ОЭ. По самым минимальным меркам: хотя бы без вечно одних и тех же героев) По наибольшему минимуму: хотя бы что-нибудь издать.
2. Заработать многа денех.
3. Отвертеться от работы препода.
4. Построить нормальные отношения с 99.9% людей.
5. Перестать бояться смерти xD (прожить жизнь не зря)
6. Сделать великое научное/географическое/другое открытие/подарить родному городу новые мосты.
7. Стать прусским генералом с плеточкой и моноклем.
8. Найти себе мужа, который согласился, чтобы я им командовала, как чел из пункта 7)
9. Перестать быть Марти и стать Эрвином.
10. Встретиться с Рэтбоуном и Кальдмеером.
Falcon in the Dive
суббота, 03 апреля 2010
Falcon in the Dive
Я вот думаю, почему у меня часто выходят очень загадочные (и противоречивые) результаты по всяким тестам из серии "Ты кто?" Наверное, потому, что я действую не как хочу, а как того требует ситуация, и почти всегда думаю и рассчитываю перед тем, как действовать) Или, может, у меня так много личин и только самые худшие черты постоянные?)) А вот кем я могла бы быть в жизни прошлой, я знаю: это был бы какой-нибудь прусский солдафон из серии, как бишь там, "кроме армии ничего не замечает и не видит" )
По ОЭ я вечно выхожу по тестами какими-то дамочками, которых я знать не знаю, посему ушла в Амбер) И, кстати, неплохо вышло: будь я не таким трусом, то вполне бы могла стать Бенедиктом. Какой он, вы знаете)
По ОЭ я вечно выхожу по тестами какими-то дамочками, которых я знать не знаю, посему ушла в Амбер) И, кстати, неплохо вышло: будь я не таким трусом, то вполне бы могла стать Бенедиктом. Какой он, вы знаете)
| Итак, после целой вечности стало что-то проясняться... вы - Принц Бенедикт |
 Легендарный стратег и тактик, а кроме того - самый старший из принцев, успевший повидать в этой жизни куда больше всей прочей своей родни и разочароваться в большем количестве вещей, вызывающих у вас такое отторжение, что вы предпочли оставить Вечный город в центре мира и посвятить весь свой ум и талант полководца защите небольшого призрачного королевства, судьба которого мало взволновала бы кого-то еще из вашей родни, разве что Корвина, который когда-то создал «оригинал» этого мирка, что так пришелся вам по душе, и потерял его. Вы не создавали этот мир, но вы способны оберегать его, и не допустить его разрушения. И мира под названием Авалон, а если придется, то и мира под названием Амбер - которым вы никогда не станете править, да и всего остального, потому, что оно просто - должно быть. |
| Пройти тест |
Falcon in the Dive
Русско-испанский подраздел Лингвы открывается на слове "разврат" 
Несложно угадать о ком и чем я пишу?))
Несложно угадать о ком и чем я пишу?))Falcon in the Dive
У меня есть одна профессиональная болезнь: если что-то соседствует во времени-пространстве, я начинаю это сравнивать, пусть даже и нет к тому предпосылок) Вот, как раз сейчас читаю "Этерну" по делам науки, а для себя - первую книженьку про Зорро) Второе - это фактически литературная "экранизация" оригинальных комиксов тем же автором, то есть, как вы понимаете, на звание шедевра литературы как бы не претендует. Однако же. Я ОЭ критикую не потому, что, мол, все любят, а я одна такая особенная. При всех неоспоримых достоинствах книжек в них есть определенные "баги". Например, на мне можно хорошо проверять, как автор умеет подать персонажей, потому что без хороших описаний - да той же внешности - представить их я не могу. Вместо них начинают действовать некие схемы. Холодная схема, благородная схема итп. Так вот, в ОЭ я как ни силюсь, а большинство товарищей увидеть с ясностью не могу, хоть это и серия из N книжек. Что происходит в книге №2 - при том, что у нее довольно упрощенный стиль, мелкие детали, поданные даже не предложениями - словосочетаниями, обрисовывают персонажа с яркостью и категоричностью, к чему, я думаю, стремится каждый второй, а то и первый автор) Я вот раньше тоже думала, чем сложней и психологичней персонаж, тем автор круче и тем сильнее нужно к такому же стремиться. Потом мне подумалось, что глубинной психологии полно вокруг, равно как и философии, а персонажи от Мориарти с Мораном до Спока и Кирка - они привлекают народ от ста до сорока лет с момента их появления) Знаю, обоснуй моей позиции получился слегка сумбурным, но лишь во имя краткости.
***
А так я занимаюсь лит-атаками против "няшных" фэндомов) Если серьезно, одалживаю у ОЭ манеру разных перспектив, чтобы показать, что увлечение чем-либо/кем-либо часто закрывает глаза на их истинную сущность) читать дальше
***
А так я занимаюсь лит-атаками против "няшных" фэндомов) Если серьезно, одалживаю у ОЭ манеру разных перспектив, чтобы показать, что увлечение чем-либо/кем-либо часто закрывает глаза на их истинную сущность) читать дальше
Falcon in the Dive
Перефразируя Леннона, "his eyes are a warm gun" 
Это кэп Эстэ.
Это кэп Эстэ.
Falcon in the Dive
*Я не знаю, может, это общеизвестно, но я форум не читаю и для меня оставалось тайной до сегодня*
Только позднее время не позволило моим соседям насладиться истерическим смехом в исполнении меня. Да, друзья: пути творчества неисповедимы. И пусть оно десять раз не выходит и не клеится, ради таких моментов стоит пытаться) Не хотела раскрывать все карты, но приддется: я тут творю мини-фик про Придда (он же Спрут, как вы знаете). Именно сегодня пришла идейка. А позже к вечеру я вернулась к кэпу Раудалю (это такой вот мой original character). С него-то все и началось. Примерно месяц тому назад, наслушавшись бардов, я вложила в уста кэпа жизнеутверждающую балладу о капитане, который прощается с девушкой перед дальним плаванием; баллада была сдерта по ритмике с нижеупомянутой песни из-за дословно цитируемых финальных строчек: "...такого капитана больше нету на земле" (кэп как пиратский потомок и самовлюбленный тип кагбе намекает на себя, хоть он и кавалерист). Эту песню я и включила минут 15 назад.
А теперь - внимание - черный ящик в студию!
1. «Владельцем сей перчатки, – прочел вслух Повелитель Молний, – является благородный и свободный Суза-Муза-Лаперуза граф Медуза из Путеллы». (с) В. Камша "Зимний излом"
2. Полный текст песни "Отважный капитан" (с) Ю. Ким.
Хорошо идти фрегату по проливу Каттегату -
Ветер никогда не заполощет паруса.
А в проливе Скагерраке - волны, скалы, буераки
И чудовищные раки - просто дыбом волоса,
Потрясающие раки, просто дыбом волоса!
А в проливе Лаперуза есть огромная медуза,
Капитаны помнят, сколько было с ней возни!
А на дальней Амазонке, на прелестной Амазонке
Есть такие амазонки - просто черт меня возьми!
Если хочется кому-то маринованного спрута,
Значит, ждет его Калькутта или порт Бордо.
А бутылку Эль Мадейро, что ценой в один крузейро,
Кроме Рио-де-Жанейро не найдет нигде никто.
Я прошел довольно рано все четыре океана -
От пролива Магеллана до Па-де-Кале.
От Канберры до Сантьяго скажет вам любой бродяга,
Что такого капитана больше нету на земле!
Я все понимаю, но... почему именно сегодня, когда я читала "Излом" и писала фик про Спрута? Ну, я могу еще долго ваять тирады про связи кэпа и Кальдмеера, но право же, не сегодня)
Мне кажется, эта песня поставляет материал для аллюзий всем пишущим и русскоязычным xDD
Только позднее время не позволило моим соседям насладиться истерическим смехом в исполнении меня. Да, друзья: пути творчества неисповедимы. И пусть оно десять раз не выходит и не клеится, ради таких моментов стоит пытаться) Не хотела раскрывать все карты, но приддется: я тут творю мини-фик про Придда (он же Спрут, как вы знаете). Именно сегодня пришла идейка. А позже к вечеру я вернулась к кэпу Раудалю (это такой вот мой original character). С него-то все и началось. Примерно месяц тому назад, наслушавшись бардов, я вложила в уста кэпа жизнеутверждающую балладу о капитане, который прощается с девушкой перед дальним плаванием; баллада была сдерта по ритмике с нижеупомянутой песни из-за дословно цитируемых финальных строчек: "...такого капитана больше нету на земле" (кэп как пиратский потомок и самовлюбленный тип кагбе намекает на себя, хоть он и кавалерист). Эту песню я и включила минут 15 назад.
А теперь - внимание - черный ящик в студию!
1. «Владельцем сей перчатки, – прочел вслух Повелитель Молний, – является благородный и свободный Суза-Муза-Лаперуза граф Медуза из Путеллы». (с) В. Камша "Зимний излом"
2. Полный текст песни "Отважный капитан" (с) Ю. Ким.
Хорошо идти фрегату по проливу Каттегату -
Ветер никогда не заполощет паруса.
А в проливе Скагерраке - волны, скалы, буераки
И чудовищные раки - просто дыбом волоса,
Потрясающие раки, просто дыбом волоса!
А в проливе Лаперуза есть огромная медуза,
Капитаны помнят, сколько было с ней возни!
А на дальней Амазонке, на прелестной Амазонке
Есть такие амазонки - просто черт меня возьми!
Если хочется кому-то маринованного спрута,
Значит, ждет его Калькутта или порт Бордо.
А бутылку Эль Мадейро, что ценой в один крузейро,
Кроме Рио-де-Жанейро не найдет нигде никто.
Я прошел довольно рано все четыре океана -
От пролива Магеллана до Па-де-Кале.
От Канберры до Сантьяго скажет вам любой бродяга,
Что такого капитана больше нету на земле!
Я все понимаю, но... почему именно сегодня, когда я читала "Излом" и писала фик про Спрута?
Ну, я могу еще долго ваять тирады про связи кэпа и Кальдмеера, но право же, не сегодня)Мне кажется, эта песня поставляет материал для аллюзий всем пишущим и русскоязычным xDD
пятница, 02 апреля 2010
Falcon in the Dive
Я не такой уж и фрейдист, но дедушка Фрейд мне в случае этого милого совпадения нашептывает имена знакомых) Я, честно говоря, не представляю, кто такие капитан Арамона и Эстебан Колиньяр, но в памяти тут же всплывают двое: а) кэп Рамон - самый первый и самый канонный кэп; б) кэп Эстебан, которого я называю Эстэ, - сие есть Рэтбоун, чем все сказано)
Плохо, плохо читать ОЭ с моим-то склерозом на имена. Скажу больше: читать просто-таки бессмысленно!
Плохо, плохо читать ОЭ с моим-то склерозом на имена. Скажу больше: читать просто-таки бессмысленно!
Falcon in the Dive
1-2012: Больше всего я люблю перечитывать себя - особенно в таких случаях xDD Здесь - вся правда и ничего кроме правды обо мне xD
Меня всегда спасают две вещи:
- нежелание досконально изучать (а чаще вообще изучать) предмет своих увлечений;
- быстрая смена увлечений, которая не дает позориться)
Меня всегда спасают две вещи:
- нежелание досконально изучать (а чаще вообще изучать) предмет своих увлечений;
- быстрая смена увлечений, которая не дает позориться)
Falcon in the Dive
Я подтягиваю матчасть по поводу любимого своего фильма) Всякие путевые заметки:
- Масленников - великий человек. Из тех, которых, как Стражинского, я готова слушать. Фраза о том, что они снимали комедию, а комедии помнят, - для меня это краткий и полный ответ на многие вопросы. Мы, советские люди, молодцы как раз по той причине, что сделали фильм о ШХ в совсем другом жанре и тем самым поставили его вне всякой конкуренции) Хотя как чисто "комедию" я никогда фильм не расценивала, но юмор в ней золотой и для меня это почетный идеал, где-то рядом со Швейком и другими)
- в частности, это объясняет некоторые претензии фильму, мол, персонажи в нем немного не книжные. Это, конечно,дело личных восприятий, но ирония предполагает ООС - более того, требует)
- челюсть начала путешествовать вниз, когда я узнала, что Мориарти мог бы сыграть Лановой. Без тени претензий к фильму и исполнителю - иначе профессора я уже не представляю. Просто Лановой мне очень дорог и это один из любимейших советских актеров. Наверное, из-за Вольфа. Скорее всего, из-за Вольфа)) Он вдохновил меня на мой первый сурово-холодный образ (генерал Стил), который живет у меня до сих пор и проявляется то в Хеклере, то в Раудале) Вот и крутится все вокруг одного и того же типажа) Эх, он даже внешне чем-то напоминает Рэтбоуна - вот, пожалуйста...
- Масленников - великий человек. Из тех, которых, как Стражинского, я готова слушать. Фраза о том, что они снимали комедию, а комедии помнят, - для меня это краткий и полный ответ на многие вопросы. Мы, советские люди, молодцы как раз по той причине, что сделали фильм о ШХ в совсем другом жанре и тем самым поставили его вне всякой конкуренции) Хотя как чисто "комедию" я никогда фильм не расценивала, но юмор в ней золотой и для меня это почетный идеал, где-то рядом со Швейком и другими)
- в частности, это объясняет некоторые претензии фильму, мол, персонажи в нем немного не книжные. Это, конечно,дело личных восприятий, но ирония предполагает ООС - более того, требует)
- челюсть начала путешествовать вниз, когда я узнала, что Мориарти мог бы сыграть Лановой. Без тени претензий к фильму и исполнителю - иначе профессора я уже не представляю. Просто Лановой мне очень дорог и это один из любимейших советских актеров. Наверное, из-за Вольфа. Скорее всего, из-за Вольфа)) Он вдохновил меня на мой первый сурово-холодный образ (генерал Стил), который живет у меня до сих пор и проявляется то в Хеклере, то в Раудале) Вот и крутится все вокруг одного и того же типажа) Эх, он даже внешне чем-то напоминает Рэтбоуна - вот, пожалуйста...
Falcon in the Dive
Я пожалуюсь, можно?)
Я вот про Зорро и Робин Гуда смотрю не зря, а с коварными целями) И вот что я заметила: попытки переть против духа оригинала, либо сообщая ему излишнюю глубину/серьезность, либо уходя от такого вот полусказочного описания выглядят жалкими и проваленными еще на стадии задумки. Как ни крути, а это истории для "цивильной" аудитории - где-то с уклоном к детско-сказочному, где-то к рыцарско-романно-героическому, но это и не трэшевый боевик, и не мистический реализм, и не психологическая драма. И тут возникает один каверзный вопрос, который имеет основополагающее значение для всех, кто берется за эти и подобные темы, - формат.
Что самое печальное, у меня с моей испанщиной какой-то неформат выходит) Дело в том, что для меня (это заметно, да?) такого понятия, как семейные ценности, не существует. У меня в делах любовных торжествует полнейший либерализм, вне зависимости от нравов и эпох. Проще говоря, все спят со всеми) Особенно успеха в этом достигает кэп, почти что слившийся с Дж. Бондом по количеству своих девиц. Ясное дело, что ход этот чисто пародийный и приведен для пущего смеха. Но...)) Если раньше в фильмах было как-то и не принято такое отображать (даже иносказательно, как я погляжу, - ну, по крайней мере, в этом жанре), то в случае меня возникает небольшое противоречение. Сам текст, стилем, подборкойэпизодов, перспективой походит либо на цивильные приключения Ж. Верна, либо на такие же цивильные советские образцы; местами история (во имя юмора и пародии) съезжает на полусказочные рельсы - в том плане, что у меня юмор идет через инфантилизм и инфантильные, порой абсурдные поступки. То есть, для сурьезной взрослой аудитории, где подавай криминал, пилу и кишки, это как бы... не весьма) Скорее, для фентезистов, которые "едят" такие благородные и возвышенные книги, как Толкиен) Но, как и всегда, у меня возникает небольшая проблемка: при всей своей цивильности, мой текст подчеркнуто развратен xD Само собой, что никаких сцен в подробностях я не описываю, но это же прямым текстом выпирает из самого поведения персонажа и не может быть незамеченным. С другой стороны - как можно жертвовать всем этим в угоду неизвестно чего?) В первой книжице (которая про у-эс-армию) у меня вообще 2-3 женских персонажа и ни одной любовной линии в прямом эфире, так что я не Мейер и не Даниэла Стил, но я считаю дурнейшим тоном описывать человека, который tall & handsome & in a brilliant uniform (с) - и ни разу не упомянуть о наличии у него какой-то личной жизни) О серьезных отношениях так и речи не идет, о чем вы, откуда они в юморе?) В общем, я изгой всех жанров)
И кому задавать эти вопросы, когда сам литературовед?))
Я вот про Зорро и Робин Гуда смотрю не зря, а с коварными целями) И вот что я заметила: попытки переть против духа оригинала, либо сообщая ему излишнюю глубину/серьезность, либо уходя от такого вот полусказочного описания выглядят жалкими и проваленными еще на стадии задумки. Как ни крути, а это истории для "цивильной" аудитории - где-то с уклоном к детско-сказочному, где-то к рыцарско-романно-героическому, но это и не трэшевый боевик, и не мистический реализм, и не психологическая драма. И тут возникает один каверзный вопрос, который имеет основополагающее значение для всех, кто берется за эти и подобные темы, - формат.
Что самое печальное, у меня с моей испанщиной какой-то неформат выходит) Дело в том, что для меня (это заметно, да?) такого понятия, как семейные ценности, не существует. У меня в делах любовных торжествует полнейший либерализм, вне зависимости от нравов и эпох. Проще говоря, все спят со всеми) Особенно успеха в этом достигает кэп, почти что слившийся с Дж. Бондом по количеству своих девиц. Ясное дело, что ход этот чисто пародийный и приведен для пущего смеха. Но...)) Если раньше в фильмах было как-то и не принято такое отображать (даже иносказательно, как я погляжу, - ну, по крайней мере, в этом жанре), то в случае меня возникает небольшое противоречение. Сам текст, стилем, подборкойэпизодов, перспективой походит либо на цивильные приключения Ж. Верна, либо на такие же цивильные советские образцы; местами история (во имя юмора и пародии) съезжает на полусказочные рельсы - в том плане, что у меня юмор идет через инфантилизм и инфантильные, порой абсурдные поступки. То есть, для сурьезной взрослой аудитории, где подавай криминал, пилу и кишки, это как бы... не весьма) Скорее, для фентезистов, которые "едят" такие благородные и возвышенные книги, как Толкиен) Но, как и всегда, у меня возникает небольшая проблемка: при всей своей цивильности, мой текст подчеркнуто развратен xD Само собой, что никаких сцен в подробностях я не описываю, но это же прямым текстом выпирает из самого поведения персонажа и не может быть незамеченным. С другой стороны - как можно жертвовать всем этим в угоду неизвестно чего?) В первой книжице (которая про у-эс-армию) у меня вообще 2-3 женских персонажа и ни одной любовной линии в прямом эфире, так что я не Мейер и не Даниэла Стил, но я считаю дурнейшим тоном описывать человека, который tall & handsome & in a brilliant uniform (с) - и ни разу не упомянуть о наличии у него какой-то личной жизни) О серьезных отношениях так и речи не идет, о чем вы, откуда они в юморе?) В общем, я изгой всех жанров)
И кому задавать эти вопросы, когда сам литературовед?))