среда, 04 января 2012
22:16

Dear Friend

Addeson
Falcon in the Dive
Автор клипа: Not Now Marti (я)
На песню: Paul McCartney - Dear Friend
По фильму: "The House of the Seven Gables" (1940), а также "The Strange Woman" (1946), "The Foreign Correspondent" (1940).
Персонажи: Джеффри Пинчен, кузина Гефсиба, Клиффорд Пинчен
В ролях: Джордж Сандерс, Маргарет Линдси, Винсент Прайс
Описание: Трагедия длиною в жизнь.
Рейтинг: PG
Жанр: драма, романтика
От автора: Если вы считаете, что по известному нам фильму невозможно сделать клип, в котором кузина Гефсиба спала бы с Джеффри, а вышла замуж за Клиффорда, сведя судью в могилу неразделенной любовью, вы отчаянно заблуждаетесь xD
Альтернативная выкладка - в комментариях.



Текст и перевод

Дисклеймер

@музыка: ♫ Paul McCartney - Dear Friend

@темы: It's only rock'n'roll, Приказано играть, Since I've been loving you, Price, Жорж Сандерс

URL
Комментарии
04.01.2012 в 22:18

Addeson
Falcon in the Dive
URL
04.01.2012 в 22:47

Очень красивая история получилась - и очень печальная. Судью мучительно жаль - и неожиданно жаль бестолковую кузину Гефсибу, которая, похоже, окончательно запуталась в собственных мыслях и чувствах. Спасибо за доставленное удовольствие и фиг бы с ним, с Готорном.
URL
04.01.2012 в 22:50

Addeson
Falcon in the Dive
Муничка, рада такому отзыву :) Наконец-то появился клип, который может конкурировать с "Не касаясь души"! xD Мне вот тоже жаль судью, а вместе с ним - всех негодяев Сандерса) Готорн пусть привыкает к неизбежному, и Кронин ему в помощь, вместе с Грином xD
URL
04.01.2012 в 23:10

Я думаю, в такой компании Готорн быстро смирится со сложившейся ситуацией - не знаю, как насчёт отношений с AU, но медицинские моменты эти товарищи явно любили ничуть не меньше нашего. XD
URL
04.01.2012 в 23:19

Addeson
Falcon in the Dive
А у Готорна были еще какие-нибудь моменты помимо шедевра с судьей?
URL
04.01.2012 в 23:26

В других произведениях?
Ну, у него в "Алой букве" очень показательно, в лучших традициях того времени, страдает главный герой. В "Счастливом доле" ничего страшней простуды с героями не происходит; а последний его роман я на русском пока не видела и даже не помню точно, переведён ли он. :hmm:
URL
04.01.2012 в 23:29

Addeson
Falcon in the Dive
Какие в то время были традиции?)
URL
04.01.2012 в 23:41

Товарищ медленно и мучительно угасает от какого-то явно тяжёлого, но необъяснимого с точки зрения медицины заболевания - последствий совершённого им проступка. Слабость, смертельная бледность и боли в сердце прилагаются. Больше всего напоминает какой-нибудь панкардит типа ревматического - но вряд ли автор имел его в виду. )
URL
04.01.2012 в 23:43

Addeson
Falcon in the Dive
Может, он тайно женат на Гефсибе? xD
URL
04.01.2012 в 23:50

Хуже - он священник и тайно сделал ребёнка любимой, но замужней женщине. XD
URL
04.01.2012 в 23:53

Addeson
Falcon in the Dive
Монсеньор бы его не одобрил xD Впрочем, в "Доме" в этой роли выступила Гефсиба - сделала кузену Джеффри сомнительного младенца Пинчена xDD
URL
05.01.2012 в 00:17

Синяя_звезда
Бедный Клиффорд!
Но клип очень славный :white:
URL
05.01.2012 в 00:20

Addeson
Falcon in the Dive
Синяя_звезда, он-то бедный почему?) Спасибо :)
URL
05.01.2012 в 00:23

Синяя_звезда
Not Now Marti,
он-то бедный почему?)
*авторитетным голосом участника лиги им. Макса де Винтера* Его подло обманывали Гефсиба и Джеффри :angel: А он ещё и женился на Гефсибе.
URL
05.01.2012 в 00:26

Addeson
Falcon in the Dive
Хмм... как автор клипа я бы сказала, что по его так называемому сюжету кузен Джеффри был безумно влюблен в Гефсибу, а она то ли любила его, но не очень, то ли вертела им как хотела, и совершенно внезапно вышла замуж за братца Клиффорда, ввиду чего судья безмолвно умолял вернуть ему любимую, но Клиффорд, конечно, не вернул)
URL
05.01.2012 в 00:29

Синяя_звезда
Not Now Marti,
Ключевым было "то ли любила его" :angel2: А ещё мёртвых любить проще, поэтому Клиффорду предстоит весёлое время с постоянным "а вот кузен Джеффри..." :rolleyes:
URL
05.01.2012 в 00:33

Addeson
Falcon in the Dive
А вдруг любила, а вышла замуж по расчету на Дом и средства?)
Кузина, вовремя или не вовремя, но раскаялась в своей холодности - а попрекать супруга памятью его брата и соперника, какая-то совсем уж большая низость, все же миссис Дэнверс - из другой сказки)
URL
05.01.2012 в 00:53

Синяя_звезда
Not Now Marti,
Именно так :angel2:
У миссис Дэнверс были сильно иные мотивы :angel2:
URL
05.01.2012 в 01:24

Addeson
Falcon in the Dive
Да, "любовь слепа" )
URL
06.01.2012 в 21:01

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Первоклассная работа ! и отрывки из "Корреспондента" и "Странной женщины" так отлично вписались в историю разнесчастного судьи, мучимого жестокосердной кузиной !
Вопрос не по теме, но не могла бы Гефсиба смягчиться и продолжать, э, радовать судью регулярными визитами под предлогом совместных чаепитий ?
URL
07.01.2012 в 00:48

Addeson
Falcon in the Dive
Now-Voyager, спасибо :)
Думаю, что такая непостоянная Гефсиба, какой она явилась перед нами в этом клипе, вполне могла немного подустать от мужа и согреть бедного кузена женским теплом и сочувствием)
URL
07.01.2012 в 14:10

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Судя по выражению лица Джорджа, судья более чем нуждается в женском тепле и сочувствии.
А не то озвереет от горя и как-нибудь темным вечером хватит Клиффорда из-за угла поленом по черепушке.
URL
07.01.2012 в 16:40

Addeson
Falcon in the Dive
Горячий чай и фирменные печенья Пинченов могу творить чудеса.
URL